תרגום לאנגלית האנגלית היא שפת האם של כ-350 מליוני אנשים ברחבי העולם, ושפה שנייה שגורה היטב בפי כ-500 מליוני אנשים נוספים. בעולם המערבי - ובהדרגה יותר ויותר גם מחוץ לו - האנגלית הופכת לשפה של התרבות הפופולרית, המדע והמחקר האקדמי.
תרגום לרוסיתעם כמעט 300 מליון דוברים ברחבי העולם, השפה הרוסית היא אבן פינה בתרבות, באקדמיה, וגם בעסקים.
תרגום לצרפתיתהשפה הצרפתית היא מהשפות הפופולריות ביותר בעולם, עם כ-100 מליון איש שדוברים אותה כשפת אם וכמעט 200 מליון נוספים שדוברים אותה כשפה שנייה או נוספת.
תרגום לערביתעם מעל 400 מליון דוברים ברחבי העולם, השפה הערבית על שלל ניביה היא אחת השפות המבוקשות ביותר לתרגום כיום. הערבית היא שפה רשמית כמעט בכל מדינות המזרח התיכון, ובתקופה המודרנית ומרובת ההגירה שלנו היא שפה מדוברת מאוד גם באירופה ואמריקה הצפונית.
תרגום לסיניתמשפחת השפות הסיניות - ובראשה המנדרינית, עם כמעט 850 מליון דוברים - הופכת בהדרגה למרכיב חשוב בעולם העסקים והמסחר הבינלאומי.
תרגום לספרדית בסך הכל ישנם מעל 500 מליון דוברי ספרדית בעולם. היסטורית רובם מגיעים כמובן מספרד ומאמריקה הדרומית, אך כיום ישנה אוכלוסיה גדולה וחשובה של דוברי ספרדית גם בארצות הברית - מהגרים ממרכז אמריקה.
תרגום לגרמנית גרמנית היא אחת השפות הפופולריות באירופה, עם כמעט 100 מליון איש שדוברים אותה כשפת אם ועוד קרוב ל-100 מליון נוספים ברחבי העולם שדוברים אותה כשפה שנייה או זרה. מקורה בענף הגרמאני של משפחת השפות ההודו-אירופאיות.
תרגום לאיטלקית האיטלקית היא שפה לטינית, אחותה של הצרפתית, הספרדית ושפות אירופאיות נוספות, ולה כ-64 מליון דוברי שפת אם ברחבי העולם. מלבד באיטליה, היא מעוגנת בחוק כשפה רשמית גם בסן מרינו, שוויץ, מאלטה והאיחוד האירופי - והיא שפת מיעוטים מוכרת על ידי החוק בקרואטיה וסלובניה.
תרגום לאינדונזית לאינדונזית, השפה הרשמית של אינדונזיה, יש כ-200 מליון דוברים, כמעט כולם באינדונזיה - אך היא שפת האם של פחות מ-50 מליון מתוכם.
תרגום לאיסלנדית לשפה האיסלנדית פחות מחצי מליון דוברים, כמעט כולם באיסלנד ומלבדם כמה אלפים בדנמרק וכמה אלפים נוספים מחולקים בין ארה"ב, קנדה ומספר מדינות נוספות.
תרגום לאסטונית השפה האסטונית, עם מעט יותר ממליון דוברים, שייכת למשפחת השפות האורליות וחולקת 'גנטיקה לשונית' עם פינית ועוד מספר שפות מקומיות. היא השפה הרשמית של אסטוניה, שבדומה למדינות רבות שהיו חלק מברית המועצות, קיבלה את עצמאותה המחודשת בתחילת שנות ה-90.
תרגום לאיטלקית האיטלקית היא שפה לטינית, אחותה של הצרפתית, הספרדית ושפות אירופאיות נוספות, ולה כ-64 מליון דוברי שפת אם ברחבי העולם. מלבד באיטליה, היא מעוגנת בחוק כשפה רשמית גם בסן מרינו, שוויץ, מאלטה והאיחוד האירופי - והיא שפת מיעוטים מוכרת על ידי החוק בקרואטיה וסלובניה.
תרגום לאינדונזית לאינדונזית, השפה הרשמית של אינדונזיה, יש כ-200 מליון דוברים, כמעט כולם באינדונזיה - אך היא שפת האם של פחות מ-50 מליון מתוכם.
תרגום לאיסלנדית לשפה האיסלנדית פחות מחצי מליון דוברים, כמעט כולם באיסלנד ומלבדם כמה אלפים בדנמרק וכמה אלפים נוספים מחולקים בין ארה"ב, קנדה ומספר מדינות נוספות.
תרגום לאנגלית האנגלית היא שפת האם של כ-350 מליוני אנשים ברחבי העולם, ושפה שנייה שגורה היטב בפי כ-500 מליוני אנשים נוספים. בעולם המערבי - ובהדרגה יותר ויותר גם מחוץ לו - האנגלית הופכת לשפה של התרבות הפופולרית, המדע והמחקר האקדמי.
תרגום לאסטונית השפה האסטונית, עם מעט יותר ממליון דוברים, שייכת למשפחת השפות האורליות וחולקת 'גנטיקה לשונית' עם פינית ועוד מספר שפות מקומיות. היא השפה הרשמית של אסטוניה, שבדומה למדינות רבות שהיו חלק מברית המועצות, קיבלה את עצמאותה המחודשת בתחילת שנות ה-90.
תרגום לארמנית עם כ-6 מליון דוברים, ארמנית, השפה הרשמית של ארמניה היא שפה בעלת מגוון מאפיינים יחודיים.
תרגום לאוזבקית אוזבקית היא שפה ממשפחת השפות הטורקיות, המושפעת גם מפרסית, ערבית ורוסית. בכל העולם ישנם כיום כ-27 מליון דוברי אוזבקית, ורובם מתגוררים באוזבקיסטן, שם היא השפה הרשמית.
תרגום לבולגרית לשפה הבולגרית כ-9 מליון דוברים (שפת אם). רובם חיים בבולגריה אך רבים מפוזרים גם בטורקיה, סרביה, רומניה, אלבניה ומדינות נוספות באזור.
תרגום לבוסנית השפה הבוסנית, המדוברת בפי כ-3 מליון דוברים ברחבי מזרח אירופה וחבל הבלקן, משתמשת בשתי שיטות כתב שונות: גם אלפבית לטיני, שהוא המקובל יותר לשימוש יומיומי, וגם אלפבית קירילי, באזורים מסוימים.
תרגום לבנגלית בנגלית היא שפת העם הבנגלי. היא מדוברת על ידי מעל ל-200 מליון איש, בעיקר בבנגלדש ובהודו, בה היא השפה השניה הכי נפוצה. למעשה היא השפה השביעית הכי מדוברת בעולם (בחישוב של שפות אם).
תרגום לגיאורגית השפה הגיאורגית, שפת האם של כ-4 מליון איש בגיאורגיה ועוד כחצי מיליון איש ברחבי העולם, נחשבת לאחת השפות הקשות ביותר ללמידה בעולם. היא חלק ממשפחת השפות הקאווקזיות, ומושפעת גם מהמזרח הקרוב אך גם מהטורקית.
תרגום לגרמנית גרמנית היא אחת השפות הפופולריות באירופה, עם כמעט 100 מליון איש שדוברים אותה כשפת אם ועוד קרוב ל-100 מליון נוספים ברחבי העולם שדוברים אותה כשפה שנייה או זרה. מקורה בענף הגרמאני של משפחת השפות ההודו-אירופאיות.
תרגום לדנית הדנית היא שפה גרמאנית צפונית המדוברת על ידי כ-6 מליון איש, בעיקר בדנמרק, גרינלנד, איי פארו (צפונית לסקוטלנד) ואזורים מסוימים בגרמניה. לשפה מספר דיאלקטים שונים.
תרגום להולנדית הולנדית היא שפת האם של למעלה מ-20 מליון איש. היא נפוצה בעיקר בהולנד, בלגיה וסורינאם (דרום אמריקה), מושבה הולנדית לשעבר. השפה ההולנדית קרובה מאוד גם לגרמנית וגם לאנגלית - וכמובן גם לאפריקאאנס של דרום אפריקה.
תרגום להונגרית הונגרית היא שפת האם של כ-13 מליון איש - היא שפה רשמית בהונגריה ושפת מיעוטים מוכרת רשמית ברומניה, קרואטיה, סלובקיה ואזורים מסוימים של מדינות סמוכות נוספות.
תרגום להינדית הינדי, השפה הרשמית בהודו לצד אנגלית, היא אחת השפות המדוברות ביותר בעולם, לצד סינית מנדרינית, אנגלית וספרדית. בהודו לבד יש לה כ-250 מליון דוברי שפת אם.
תרגום לויאטנמיתויאטנמית היא שפת האם של רוב תושבי ויאטנם והשפה הרשמית בה, אך דוברים רבים נוספים שלה נמצאים גם בצפון אמריקה, אוסטרליה ואירופה, והיא אפילו נחשבת לשפת מיעוט מוכרת רשמית בצ'כיה. בסך הכל יש לה כ-75 מליון דוברים בכל העולם.
תרגום לטגלוג טגלוג מדוברת בפי כ-30 מליון דוברי שפת אם ועוד מעל ל-40 מליון איש דוברים אותה כשפה נוספת. רוב דובריה נמצאים בפיליפינים, שם היא אחת מהשפות האתניות הגדולות של המדינה (היא שפת האם של כרבע מהתושבים.)
תרגום לטורקית עם כ-63 מליון דוברים, טורקית היא השפה הכי נפוצה ממשפחת השפות הטורקיות, הכוללת גם טורקית סיבירית, קיפצ'אק, אוזבקית ועוד שפות רבות.
תרגום ליוונית היוונית היא אחת השפות העתיקות בעולם - היא קיימת בדיבור ובכתב כבר מעל ל-3,000 שנה, ובה נכתבו כמה מעמודי התווך של הספרות, הפילוסופיה והמדע העולמיים. כיום יש לה כ-13 מליון דוברים, רובם ביוון וקפריסין, אם כי היא מוכרת רשמית כשפת מיעוטים גם במדינות נוספות בבלקן ובאירופה בכלל.
תרגום ליפנית לשפה היפנית כ-125 מליון דוברים ברחבי העולם, רובם ביפן, שם היא נחשבת לשפה הלאומית. היא משתמשת בשלוש שיטות כתב שונות המשלימות אחת את השניה, אשר אחת מהן מגיעה מהכתב הסיני.
תרגום לכורדית השפה הכורדית היא למעשה רצף של מספר שפות צפון איראניות שמדוברת בפי העם הכורדי, בעיקר בטורקיה, עיראק, איראן, סוריה, ארמניה, גאורגיה ואזארבייג'אן. בין 20 ל-30 מליון איש מדברים אותה.
תרגום ללטבית לטבית היא השפה הרשמית של לטביה, והיא מדוברת על ידי קצת פחות מ-2 מליון איש. לטבית שייכת למשפחת השפות הבלטיות, והיא קרובת משפחה של ליטואנית.
תרגום לליטאית ליטאית היא שפת האם של כ-3 מליון איש, רובם המכריע בליטא, ונחשבת גם כשפת מיעוט מוכרת רשמית בפולין. הליטאית שייכת למשפחת השפות הבלטיות, והיא קרובה מאוד ללטבית ומשתמשת, כמו רוב השפות האירופאיות, באלפבית הלטיני.
תרגום למלאית מלזית (מלאית) היא שפת העם המלאי, והשפה הרשמית במלזיה, אינדונזיה, סינגפור, ברונאי ואיי קוקוס, ומדוברת במידות שונות גם במדינות נוספות במזרח אסיה. לשפה מעל 200 מליון דוברים ברחבי העולם, מתוכם רק כ-80 מליון דוברי שפת אם.
תרגום לנורבגית השפה הנורווגית, עם כ-5 מליון דוברים, היא שפה סקנדינבית שמוצאה במשפחת השפות הגרמאניות. היא דומה מאוד לדנית ושוודית, הן במבנה הדקדוקי ובאוצר המילים והן בהגייה.
תרגום לסיניתמשפחת השפות הסיניות - ובראשה המנדרינית, עם כמעט 850 מליון דוברים - הופכת בהדרגה למרכיב חשוב בעולם העסקים והמסחר הבינלאומי.
תרגום לספרדית בסך הכל ישנם מעל 500 מליון דוברי ספרדית בעולם. היסטורית רובם מגיעים כמובן מספרד ומאמריקה הדרומית, אך כיום ישנה אוכלוסיה גדולה וחשובה של דוברי ספרדית גם בארצות הברית - מהגרים ממרכז אמריקה.
תרגום לסרבית סרבית היא שפה סלבית שמדובר במספר מדינות במזרח אירופה (בעיקר באזורים שהיו שייכים ליוגוסלביה), וביניהן סרביה, קרואטיה, מונטנגרו ועוד. סך כל דובריה (שפת אם) הם כ-10 מליון איש.
תרגום לסלובקית סלובקית היא השפה רשמית בסלובקיה, צ'כיה, אזור מסוים בסרביה וכן באיחוד האירופי, ונחשבת לשפת מיעוט מוכרת גם ברוסיה, אוקראינה והונגריה. בעולם כולו יש לה מעל 5 מליון דוברים.
תרגום לערביתעם מעל 400 מליון דוברים ברחבי העולם, השפה הערבית על שלל ניביה היא אחת השפות המבוקשות ביותר לתרגום כיום. הערבית היא שפה רשמית כמעט בכל מדינות המזרח התיכון, ובתקופה המודרנית ומרובת ההגירה שלנו היא שפה מדוברת מאוד גם באירופה ואמריקה הצפונית.
תרגום לפולניתהפולנית היא שפה סלאבית, והיא בעלת קשר הדוק לצ'כית, סרבית וסלובקית. היא שפת האם של כ-40 מליון איש, כ38.5 מליון מהם בפולין עצמה. דוברי הפולנית כשפת אם בפולין מהווים כ-98% מהאוכלוסיה, מה שהופך את המדינה לאחת הכי פחות מגוונות מבחינה לשונית ביבשת.
תרגום לפורטוגזית הפורטוגזית היא שפתה הרשמית של פורטוגל, וכן של ברזיל ומושבות-לשעבר נוספות של האימפריה הפורטוגלית שערכה מסעות ימיים וכבשה אזורים נרחבים בדרום אמריקה, אפריקה ואסיה במאה ה-16. לשפה מעל 200 מיליון דוברים, רובם המכריע בברזיל.
תרגום לפיניתאת השפה הפינית דוברים כ5 וחצי מליון איש בעולם, רובם בסקנדינביה ורוסיה. היא התפתחה משפות קדומות שהיו קיימות כבר לפני כ-3,000 שנים, והייתה שפה שבעל פה בלבד עד ימי הביניים, מכיוון שסוחרים מקומיים השתמשו בניבים גרמניים שונים ואנשי דת השתמשו בלטינית.
תרגום לפלמיתפלמית (או הולנדית) היא שפה גרמאנית עם כ-28 מליון דוברים ברחבי העולם, רובם באזור הולנד ובלגיה אך גם במקומות אחרים באירופה, בקריביים ובמרכז אמריקה. היא נחשבת לשפה רשמית בהולנד, בלגיה וסורינאם, וכן לשפה רשמית באיחוד האירופי.
תרגום לפרסיתהפרסית היא שפתה הרשמית של איראן, ומדוברת גם באפגניסטן ובמספר מדינות סמוכות נוספות. בסך הכל יש לה מעל 100 מליון דוברים (כולל גם כשפה שניה). היא משתייכת למשפחת השפות האיראניות, יחד עם כורדית, פשטו, ועוד מגוון שפות קטנות יותר.
תרגום לצ'כיתאת השפה הצ'כית מדברים כ-10 מליון איש ברחבי העולם, בעיקר בצ'כיה, שם היא השפה הרשמית, ובסלובקיה, שהם היא נחשבת לשפת מיעוט מוכרת רשמית. היא שייכת למשפחת השפות הסלאביות - ומכאן דמיונה לסלובקית, סרבית ופולנית.
תרגום לצרפתיתהשפה הצרפתית היא מהשפות הפופולריות ביותר בעולם, עם כ-100 מליון איש שדוברים אותה כשפת אם וכמעט 200 מליון נוספים שדוברים אותה כשפה שנייה או נוספת.
תרגום לקוריאניתהקוריאנית היא שפתם של כ-77 מליון איש, רובם בקוריאה הצפונית והדרומית אך רבים נוספים גם בסין, אוסטרליה, ארה"ב, ברזיל ועוד.
תרגום לקטלאניתהשפה הקטלונית היא שפתו של חבל הארץ קטלוניה בצפון-מזרח ספרד. היא נחשבת לשפה רשמית גם באנדורה, ולנסיה ועוד מספר אזורים במערב אירופה.
תרגום לקרואטיתקרואטית מודרנית היא גרסה שעברה סטנדרטיזציה לשפה הסרבו-קרואטית ולה קרוב ל-6 מליון דוברים (בוואריאציות וניבים שונים) בקרואטיה, בוסניה והרצגובינה, סרביה, מונטנגרו, רומניה, סלובניה ועוד.
תרגום לרומניתהשפה הרומנית, על שבעת הניבים השונים שלה, מגיעה ממשפחת השפות הרומאניות שמקורן בלטינית, בדומה לאיטלקית, צרפתית וספרדית. כ-28 מליון איש דוברים אותה ברחבי העולם, ומתוכם כ-20 מליון הם תושבי רומניה ומולדביה.
תרגום לרוסיתעם כמעט 300 מליון דוברים ברחבי העולם, השפה הרוסית היא אבן פינה בתרבות, באקדמיה, וגם בעסקים.
תרגום לשבדיתלשפה השוודית מעל 9 מליון דוברים, רובם המכריע בשוודיה עצמה וכמליון מהם במדינות סמוכות, בעיקר פינלנד שם היא גם נחשבת לשפה רשמית (בנוסף לשוודיה כמובן).
תרגום לתאילנדיתתאילנדית היא השפה הרשמית של תאילנד ומדוברת על ידי כ-20 מליון איש כשפת אם וכ-40 מליון נוספים בשילוב עם שפות אחרות מהאזור, חלקן וריאציות על התאילנדית עצמה.
ספרדית
